Keine exakte Übersetzung gefunden für كثيف رأس المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كثيف رأس المال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Acevedo Vila a promis d'injecter un milliard de dollars dans ce plan censé faire évoluer l'économie portoricaine d'un modèle industriel à forte composante de main-d'œuvre à un modèle à forte intensité de capital, tout en créant 33 000 emplois.
    وتعهد آسيبيدو بضخ بليون دولار في هذا المشروع الذي ينشد من ورائه تحويل اقتصاد بورتوريكو من اقتصاد قوامه الصناعة الكثيفة العمالة إلى اقتصاد يركز على صناعة التكنولوجيا البالغة التقدم الكثيفة رأس المال وذلك مع تهيئة 000 33 فرصة عمل جديدة.
  • Dans certains cas, comme le montage à l'étranger de microcircuits intégrés, qui exige désormais des procédés de production complexes à forte intensité de capital, l'évolution de la technologie peut rendre inutiles des activités antérieures à forte intensité de main-d'œuvre.
    ففي بعض الحالات، كحالة تجميع الرقائق في الخارج، التي تتطلب حاليا عمليات كثيفة رأس المال وعمليات إنتاج متطورة، قد تجعل التغيرات التكنولوجية أنشطة سابقة كثيفة العمالة فائضة عن الحاجة.
  • Beaucoup de pays en développement, non contents d'exporter des marchandises, exportent de plus en plus de produits manufacturés, de services à forte intensité de qualification et de capitaux.
    وإلى جانب التجارة في السلع، زاد تصدير كثير من البلدان النامية للمصنوعات والخدمات كثيفة المهارة ورأس المال.
  • L'histoire nous montre que les pays améliorent le niveau de vie de leur population en élevant la productivité du travail, et en associant à cela une réforme de fond de la structure de la production et de l'emploi par secteur, en passant des produits agricoles aux produits industriels et d'activités à forte intensité de main-d'œuvre à une gamme toujours plus étendue d'activités à forte intensité de capital et de technologie.
    وتبيِّن الشواهد التاريخية أن البلدان ترفع مستويات معيشة سكانها برفع إنتاجية العمل. وهذا يرتبط بإجراء تغيير كبير في نمط قطاعات الإنتاج والعمالة، من المنتجات الزراعية إلى منتجات صناعية، والانتقال من الأنشطة كثيفة العمالة إلى مجالٍ متنامٍ من الأنشطة كثيفة رأس المال والتكنولوجيا.
  • Elle fausse également les décisions à l'avantage des entreprises à forte intensité capitalistique … et au détriment des activités de main-d'œuvre, lesquelles tendent davantage à bénéficier aux pauvres.
    ولكنه أيضاً يحرك القرارات لصالح مؤسسات الأعمال ذات رأس المال الكثيف وبعيداً عن الأنشطة ذات العمالة الكثيفة التي يكون من الأكثر احتمالاً أن تفيد الفقراء.
  • Les gouvernements sont aussi davantage disposés, voire contraints, dans bien des cas, à retirer à des secteurs sociaux comme la santé, l'enseignement et les services de base des fonds publics dont ceux-ci ont pourtant tant besoin, pour les réaffecter au financement de l'infrastructure d'appui à la production de biens à forte intensité capitalistique et technologique.
    وبالإضافة إلى هذا، تتجه الحكومات بقدر أكبر، بل وتضطر أحياناً، إلى تحويل التمويل العام الذي تمس الحاجة إليه من قطاعات اجتماعية كالصحة والتعليم والخدمات الأساسية إلى البنى الأساسية التي تدعم إنتاج السلع الكثيفة من حيث رأس المال ومن حيث التكنولوجيا.
  • Ils favorisent aussi la viabilité des projets de développement de l'infrastructure souvent capitalistiques qui sont nécessaires pour faciliter le commerce, tels que l'aménagement de couloirs de transport et la création de centres d'appui, notamment de centres de formation, de certification et de promotion des échanges.
    كما أن التكتل يستديم بشكل أكبر مشاريع تنمية الهياكل الأساسية ذات رأس مال كثيف اللازمة في غالب الأحيان لتيسير التجارة، مثل بناء ممرات النقل، وكذلك إنشاء مصالح الدعم المركزية بما فيها التدريب ومنح التراخيص ومراكز ترويج التجارة.